She did not look for anyone when she stepped out on the platform : she felt as if her senses had merged , so that she could not distinguish the sky , the sun or the sounds of an enormous crowd , but perceived only a sensation of shock and light .
Выйдя на платформу, она никого не искала: у нее было такое чувство, будто ее чувства слились, так что она не могла различить ни неба, ни солнца, ни звуков огромной толпы, а воспринимала только ощущение потрясения и свет.
