" I hope I may trust you to be sure and quote them . Would you oblige me by taking this down verbatim ? " She paused to see their pencils ready , then dictated : " Miss Taggart says — quote — I expect to make a pile of money on the John Galt Line . I will have earned it . Close quote . Thank you so much . "
«Надеюсь, я могу довериться вам и процитировать их. Не окажете ли вы мне услугу, записав это дословно?» Она остановилась, чтобы увидеть, что их карандаши готовы, а затем продиктовала: «Мисс Таггарт говорит — цитирую — я рассчитываю заработать кучу денег на линии Джона Галта. Я их заслужу. Закрыть цитату. Большое вам спасибо».
