" Inasmuch as the formula of Rearden Metal is my own personal secret , and in view of the fact that the Metal costs much less to produce than you boys can imagine , I expect to skin the public to the tune of a profit of twenty - five per cent in the next few years . "
«Поскольку формула Риардена-метала является моей личной тайной, и учитывая тот факт, что производство металла стоит гораздо меньше, чем вы, мальчики, можете себе представить, я рассчитываю содрать с публики прибыль в размере двадцати пяти процентов в ближайшие несколько лет».