" Why , yes , if you wish me to . The average profit of railroads has been two per cent of the capital invested . An industry that does so much and keeps so little , should consider itself immoral . As I have explained , the cost of the John Galt Line in relation to the traffic which it will carry makes me expect a profit of not less than fifteen per cent on our investment . Of course , any industrial profit above four per cent is considered usury nowadays . I shall , nevertheless , do my best to make the John Galt Line earn a profit of twenty per cent for me , if possible . That was my motive for building the Line . Have I made myself clear now ? "
«Да, если вы этого хотите. Средняя прибыль железных дорог составляет два процента от вложенного капитала. Промышленность, которая делает так много и сохраняет так мало, должна считать себя аморальной. Как я объяснил, стоимость Линия Джона Галта по отношению к транспортному потоку, который она будет осуществлять, заставляет меня ожидать прибыли не менее пятнадцати процентов от наших инвестиций. Конечно, любая промышленная прибыль, превышающая четыре процента, считается в настоящее время ростовщичеством. Тем не менее, я буду делать это Я изо всех сил стараюсь, чтобы линия Джона Галта приносила мне прибыль в размере двадцати процентов, если это возможно. Это был мой мотив для создания линии. Теперь я ясно выразился?