In the clear , monotonous voice of a military report , consulting no papers , looking straight at the men , Dagny recited the technological facts about the John Galt Line , giving exact figures on the nature of the rail , the capacity of the bridge , the method of construction , the costs . Then , in the dry tone of a banker , she explained the financial prospects of the Line and named the large profits she expected to make . " That is all , " she said .
Чистым, монотонным голосом военного отчета, не обращаясь ни к каким документам, глядя прямо на солдат, Дэгни излагала технологические факты о линии Джона Галта, приводя точные цифры о характере железной дороги, пропускной способности моста, методе строительства, стоимость. Затем сухим тоном банкира она объяснила финансовые перспективы «Лайна» и назвала большие прибыли, которые она рассчитывает получить. «Это все», — сказала она.
