Rearden sat in a corner of the room , sprawled across a broken armchair , his long legs thrown over one of its arms , his body leaning against the other . His manner was pleasantly informal , just a bit too informal .
Риарден сидел в углу комнаты, растянувшись на сломанном кресле, перекинув длинные ноги через одну из подлокотников и прислонившись всем телом к другой. Его манера общения была приятно неформальной, даже слишком неформальной.
