Dagny Taggart sat behind her desk in an office that looked like a slum basement . She wore a dark blue suit with a white blouse , beautifully tailored , suggesting an air of formal , almost military elegance . She sat straight , and her manner was severely dignified , just a shade too dignified .
Дэгни Таггарт сидела за своим столом в офисе, похожем на подвал трущоб. На ней был темно-синий костюм с белой блузкой, прекрасно сшитой, что создавало атмосферу формальной, почти военной элегантности. Она сидела прямо, и ее манера держаться была очень величественной, даже немного слишком величественной.