She looked at the men . She saw the suppressed grins on the solemn faces . She inclined her head , in acknowledgment . She stood for a moment , head bowed , as if she were accepting a verdict , knowing that the verdict applied to her , to every man in the room and to the world beyond the walls of the building .
Она посмотрела на мужчин. Она увидела сдержанные улыбки на торжественных лицах. Она склонила голову в знак признания. На мгновение она постояла, опустив голову, как будто принимая приговор, зная, что этот приговор применим к ней, к каждому мужчине в комнате и к миру за стенами здания.