It was a quarter of eleven , on the morning of the fifteenth , when the telephone rang in her office . It was Eddie , calling from high up in the Taggart Building outside her window . " Dagny , I think you ’ d better come over . " His voice sounded queer .
Было без четверти одиннадцать утра пятнадцатого числа, когда в ее кабинете зазвонил телефон. Это был Эдди, звонивший с высоты Таггарт-билдинг за ее окном. — Дагни, я думаю, тебе лучше прийти. Его голос звучал странно.