Silently , unknown to everyone except to the freight yard of Taggart Transcontinental in Cheyenne and the office of the John Galt Line in the dark alley , freight was rolling in and orders for cars were piling up — for the first train to run on the John Galt Line . Dagny Taggart had announced that the first train would be , not a passenger express loaded with celebrities and politicians , as was the custom , but a freight special .
Тихо, незаметно для всех, кроме грузовой станции «Таггарт Трансконтинентал» в Шайенне и офиса «Джон Галт Лайн» в темном переулке, прибывал груз и накапливались заказы на автомобили — для первого поезда, который пойдет по Джону Галту. Линия. Дэгни Таггарт объявила, что первым поездом будет не пассажирский экспресс со знаменитостями и политиками, как это было принято, а специальный грузовой.
