The summer sun made blotches of fire on the windows of the city , and glittering sparks in the dust of the streets . Columns of heat shimmered through the air , rising from the roofs to the white page of the calendar . The calendar ’ s motor ran on , marking off the last days of June .
Летнее солнце осветило окна города огненными пятнами и сверкнуло искрами в уличной пыли. Столбы жара мерцали в воздухе, поднимаясь от крыш до белой страницы календаря. Мотор календаря продолжал работать, отмечая последние дни июня.