" I don ’ t have to tell you what your offer means to Dagny , to me , to every decent person on Taggart Transcontinental . You know it . And you know you can count on us . But . . . but I think it ’ s horrible that Jim Taggart should benefit , too — that you should be the one to save him and people like him , after they — "
«Мне не нужно рассказывать вам, что ваше предложение значит для Дагни, для меня, для каждого порядочного человека на Таггарт Трансконтинентал. Вы это знаете. И вы знаете, что можете рассчитывать на нас. Но… но я думаю, что это ужасно, Джим Таггарт тоже должен получить выгоду — ведь именно вы должны спасти его и таких, как он, после того, как они…