It ’ s a simple , practical , selfish matter on my part . Why should I collect my money from you now , when it might prove to be the death blow to your company ? If your company were no good , I ’ d collect , and fast . I don ’ t engage in charity and I don ’ t gamble on incompetents . But you ’ re still the best railroad in the country . When the John Galt Line is completed , you ’ ll be the soundest one financially . So I have good reason to wait . Besides , you ’ re in trouble on account of my rail . I intend to see you win . "
С моей стороны это простой, практичный и эгоистичный вопрос. Почему я должен забирать у вас деньги сейчас, если это может оказаться смертельным ударом для вашей компании? Если бы ваша компания не приносила пользы, я бы забрал деньги, и быстро. Я не занимаюсь благотворительностью и не делаю ставки на некомпетентных людей. Но вы по-прежнему лучшая железная дорога в стране. Когда линия Джона Галта будет завершена, вы станете самым надежным в финансовом отношении. Так что у меня есть веская причина ждать. Кроме того, у тебя проблемы из-за моего рельса. Я намерен увидеть твою победу. "