Don ’ t dwell on any of it — thought Rearden , through the silence of many evenings , fighting the sudden access of that new emotion which he did not want to feel — there is an unspeakable evil in the world , you know it , and it ’ s no use dwelling on the details of it . You must work a little harder . Just a little harder . Don ’ t let it win .
«Не зацикливайтесь ни на чем из этого, — думал Рирден в тишине многих вечеров, борясь с внезапным появлением того нового чувства, которое он не хотел чувствовать, — в мире существует невыразимое зло, вы это знаете, и оно нет смысла останавливаться на деталях. Тебе придется работать немного усерднее. Просто немного сложнее. Не позволяйте ему победить.