Once , when she was sixteen , looking at a long stretch of Taggart track , at the rails that converged — like the lines of a skyscraper — to a single point in the distance , she had told Eddie Willers that she had always felt as if the rails were held in the hand of a man beyond the horizon — no , not her father or any of the men in the office — and some day she would meet him .
Однажды, когда ей было шестнадцать, глядя на длинный участок пути Таггарт, на рельсы, которые сходились — как линии небоскреба — к единственной точке вдали, она сказала Эдди Уиллерсу, что всегда чувствовала, будто рельсы держал в руке мужчина за горизонтом — нет, не ее отец или кто-либо из мужчин в офисе — и когда-нибудь она встретит его.