Why are they giving her no credit ? Why are they robbing her of her achievement — with me as the receiver of stolen goods ? Why are they doing everything in their power to make it impossible for her to succeed , when she ’ s all they ’ ve got standing between them and destruction ? Why are they torturing her in return for saving their lives ? . . . What ’ s the matter with you ? Why do you look at me like that ? . . . Yes , I guess you understand . . . There ’ s something about it all that I can ’ t define , and it ’ s something evil . That ’ s why I ’ m afraid . . . I don ’ t think one can get away with it . . .
Почему они не отдают ей должного? Почему они отнимают у нее ее достижение, а я получатель краденого? Почему они делают все, что в их силах, чтобы сделать невозможным ее успех, когда она — все, что у них есть, и стоит между ними и разрушением? Почему они пытают ее в обмен на спасение своих жизней? ... Что с тобой? Почему ты так на меня смотришь? ... Да, я думаю, вы понимаете... Во всем этом есть что-то такое, чему я не могу дать определения, и это что-то злое. Вот почему я боюсь... Я не думаю, что от этого можно уйти...