" I ’ m supposed to be a vice - President now . The Vice - President in Charge of Operation . For God ’ s sake , don ’ t take it seriously . I stood it as long as I could , and then I had to escape , if only for one evening . . . The first time I came down here for dinner , after my alleged promotion , they all stared at me so much , I didn ’ t dare come back . Well , let them stare .
«Теперь я должен быть вице-президентом. Вице-президент по оперативной работе. Ради бога, не воспринимайте это всерьез. Я терпел, сколько мог, а потом мне пришлось бежать, хотя бы на один вечер... Когда я впервые пришел сюда на ужин, после моего предполагаемого повышения, все так на меня уставились, что я не осмелился вернуться. Ну, пусть смотрят.