And an hour later , he was calling for a long - distance line , he was waiting for a phone to ring by a bed in a railway car on a siding , he was saying , " Dagny ! That bridge of ours — throw in the ash can all the drawings I sent you , because . . . What ? . . . Oh , that ? To hell with that ! Never mind the looters and their laws ! Forget it ! Dagny , what do we care ! Listen , you know the contraption you called the Rearden Truss , that you admired so much ? It ’ s not worth a damn . I ’ ve figured out a truss that will beat anything ever built ! Your bridge will carry four trains at once , stand three hundred years and cost you less than your cheapest culvert . I ’ ll send you the drawings in two days , but I wanted to tell you about it right now . You see , it ’ s a matter of combining a truss with an arch . If we take diagonal bracing and . . .
А через час он звонил по междугородной линии, ждал, когда зазвонит телефон у койки в вагоне на запасном пути, говорил: «Дэгни! Этот наш мост — выбрось в мусорное ведро все рисунки, которые я тебе посылал, потому что... Что? ... Ах это? К черту это! Не обращайте внимания на мародеров и их законы! Забудь это! Дэгни, какое нам дело! Слушай, ты знаешь штуковину, которую ты назвал «Ферма Риардена», которой ты так восхищался? Это ни черта не стоит. Я придумал ферму, которая превзойдет все, что когда-либо было построено! Ваш мост будет пропускать четыре поезда одновременно, простоит триста лет и обойдется вам дешевле, чем самая дешевая водопропускная труба. Чертежи я вам пришлю через два дня, но я хотел рассказать вам об этом прямо сейчас. Понимаете, речь идет о совмещении фермы с аркой. Если мы возьмем диагональную распорку и...