His first day on the ledges of the ore mines . . . The day when he stood in the wind , looking down at the ruins of a steel plant . . . The day when he stood here , in this office , at this window , and thought that a bridge could be made to carry incredible loads on just a few bars of metal , if one combined a truss with an arch , if one built diagonal bracing with the top members curved to —
Его первый день на уступах рудников... День, когда он стоял на ветру и смотрел на руины сталелитейного завода... Тот день, когда он стоял здесь, в этом кабинете, у этого окна, и думал, что можно построить мост, способный выдерживать невероятные нагрузки всего на несколько металлических стержней, если соединить ферму с аркой, если построить диагональные связи с верхние участники изогнулись так, чтобы —