It was late when his last caller departed and he came out of his office . The rest of his staff had gone home . Miss Ives sat alone at her desk in an empty room . She sat straight and stiff , her hands clasped tightly together in her lap . Her head was not lowered , but held rigidly level , and her face seemed frozen .
Было уже поздно, когда его последний звонивший ушел, и он вышел из офиса. Остальные его сотрудники разошлись по домам. Мисс Айвз сидела одна за своим столом в пустой комнате. Она сидела прямо и неподвижно, крепко сжав руки на коленях. Голова ее не была опущена, а держалась строго ровно, а лицо казалось застывшим.
