It was impossible , thought Rearden , to squeeze more steel out of mills where every furnace , every hour and every ton were scheduled in advance for urgent orders , for the next six months . But . . . The John Galt Line , he thought . If he could do that , he could do anything . . . He felt as if he wished to undertake ten new problems at once .
Невозможно, думал Рирден, выжать больше стали из заводов, где каждая печь, каждый час и каждая тонна заранее запланированы для срочных заказов, на следующие шесть месяцев. Но... «Линия Джона Галта», — подумал он. Если бы он мог это сделать, он мог бы сделать что угодно... Ему казалось, что он хочет заняться десятью новыми задачами одновременно.