" You know , Mr . Rearden , I don ’ t like people who talk too much about how everything they do is just for the sake of others . It ’ s not true , and I don ’ t think it would be right if it ever were true . So I ’ ll say that what I need the steel for is to save my own business .
«Вы знаете, мистер Рирден, мне не нравятся люди, которые слишком много говорят о том, что все, что они делают, делается только ради других. Это неправда, и я не думаю, что было бы правильно, если бы это когда-либо было правдой. Так что я скажу, что сталь мне нужна для того, чтобы спасти собственный бизнес.