The thought of the John Galt Line ran through his mind like a harmony under the confident sound of his words . The John Galt Line was moving forward . The attacks on his Metal had ceased . He felt as if , miles apart across the country , he and Dagny Taggart now stood in empty space , their way cleared , free to finish the job . They ’ ll leave us alone to do it , he thought . The words were like a battle hymn in his mind : They ’ ll leave us alone .
Мысль о линии Джона Галта проносилась в его голове, как гармония под уверенным звучанием его слов. Линия Джона Галта продвигалась вперед. Атаки на его Металл прекратились. Ему казалось, что они с Дагни Таггарт, разделенные многими милями через всю страну, теперь стоят в пустом пространстве, им расчищен путь и они могут свободно завершить работу. «Они оставят нас в покое», — подумал он. Эти слова прозвучали в его голове как боевой гимн: «Они оставят нас в покое».