Rearden , " he said , " and I know that you are not in a position to take care of new orders , what with your biggest , oldest customers having to wait their turn , you being the only decent — I mean , reliable — steel manufacturer left in the country . I don ’ t know what reason to offer you as to why you should want to make an exception in my case . But there was nothing else for me to do , except close the doors of my plant for good , and I " — there was a slight break in his voice — " I can ’ t quite see my way to closing the doors . . . as yet . . . so I thought I ’ d speak to you , even if I didn ’ t have much chance . . . still , I had to try everything possible . "
Риарден, — сказал он, — и я знаю, что вы не в состоянии заботиться о новых заказах, поскольку вашим крупнейшим и старейшим клиентам приходится ждать своей очереди, а вы единственный порядочный — я имею в виду надежный — производитель стали. остался в стране. Я не знаю, какую причину вам предложить, почему вы хотите сделать исключение в моем случае. Но мне больше нечего было делать, кроме как навсегда закрыть двери моего завода, и я, — в его голосе произошел небольшой перерыв, — я не совсем понимаю, как закрыть двери... все же... поэтому я подумал, что поговорю с тобой, даже если у меня не так уж и много шансов... все равно мне пришлось попробовать все возможное. "