The look on her face astonished him more than all the rest : it was a look of defeat and yet of an odd , sly , cynical cunning , as if , for a moment , she held some worldly wisdom that mocked his innocence .
Выражение ее лица поразило его больше всего остального: это было выражение поражения и в то же время странной, лукавой, циничной хитрости, как будто на мгновение она обладала какой-то житейской мудростью, которая высмеивала его невиновность.
