" He ’ s your brother , " she said , her voice like a phonograph record repeating a magic formula she could not permit herself to doubt . " He needs a position in the world . He needs a salary , so that he ’ d feel that he ’ s got money coming to him as his due , not as alms . "
«Он твой брат», — сказала она, и ее голос, как граммофонная пластинка, повторял волшебную формулу, в которой она не могла позволить себе усомниться. «Ему нужно положение в мире. Ему нужно жалованье, чтобы он чувствовал, что деньги приходят к нему как должное, а не как милостыня».
