" I certainly am . I happen to know that that ’ s what he wants , only he ’ s too proud to ask you for it . But if you offer it to him and make it look like it ’ s you who ’ re asking him a favor — why , I know he ’ d be happy to take it . That ’ s why I had to come here to talk to you — so he wouldn ’ t guess that I put you up to it . "
«Конечно, я хочу. Я знаю, что он этого хочет, но он слишком горд, чтобы просить тебя об этом. Знай, он был бы рад это принять. Вот почему мне пришлось прийти сюда, чтобы поговорить с тобой - чтобы он не догадался, что я тебя подговорил.
