He had attended to the matter without breaking his chain of appointments , without raising his voice , without sign of strain , uncertainty or apprehension ; he had acted with the swift precision of a military commander under sudden fire — and Gwen Ives , his secretary , had acted as his calmest lieutenant .
Он занялся этим делом, не нарушая цепочки назначенных встреч, не повышая голоса, без признаков напряжения, неуверенности или опасения; он действовал с быстрой точностью военного командира под внезапным огнем, а Гвен Айвз, его секретарь, действовала как его самый спокойный заместитель.