Do you know what I am ? I thought of it , because it should have been unthinkable . For that degrading need , which should never touch you , I have never wanted anyone but you . . . I hadn ’ t known what it was like , to want it , until I saw you for the first time . I had thought : Not I , I couldn ’ t be broken by it . . . Since then . . . for two years . . . with not a moment ’ s respite . . . Do you know what it ’ s like , to want it ? Would you wish to hear what I thought when I looked at you . . . when I lay awake at night . . . when I heard your voice over a telephone wire . . . when I worked , but could not drive it away ?
Знаешь, кто я? Я думал об этом, потому что это должно было быть немыслимо. Ради этой унизительной потребности, которая никогда не должна касаться тебя, я никогда не хотел никого, кроме тебя... Я не знал, что значит хотеть этого, пока не увидел тебя в первый раз. Я подумал: «Не я, меня это не сломит…» С тех пор... два года... ни минуты передышки... Знаешь, каково это — хотеть этого? Хотите ли вы услышать, что я думал, когда смотрел на вас... когда я лежал без сна ночью... когда я слышал ваш голос по телефонному проводу... когда я работал, но не мог его прогнать?
