The line of her shoulders looked taut , yet thrown back easily , as if poised for flight . Tension seemed natural to her , not a sign of anxiety , but a sign of enjoyment ; the tension of her whole body , under the gray suit , half - visible in the darkness , " Eddie Willers has taken over the office of Operating Vice - President , " she said . " If you need anything , get in touch with him . I ’ m leaving for Colorado tonight . "
Линия ее плеч выглядела напряженной, но легко откинутой назад, словно готовой к полету. Напряжение казалось ей естественным, не признаком беспокойства, а признаком удовольствия; напряжение всего ее тела под серым костюмом, полувидимое в темноте: «Эдди Уиллерс занял пост вице-президента по операциям», - сказала она. «Если вам что-нибудь понадобится, свяжитесь с ним. Сегодня вечером я уезжаю в Колорадо».