He reached for his fountain pen , wrote at the bottom of the list " Henry Rearden , Rearden Steel , Pennsylvania — $ 1 , 000 , 000 " and tossed the list back to her .
Он потянулся за своей авторучкой, написал внизу списка: «Генри Рирден, Риарден Стил, Пенсильвания — 1 000 000 долларов» и швырнул список ей обратно.