The glow of poured steel streamed across the ceiling and broke against one wall . Rearden sat at his desk , in the light of a single lamp . Beyond its circle , the darkness of the office blended with the darkness outside . He felt as if it were empty space where the rays of the furnaces moved at will ; as if the desk were a raft hanging in mid - air , holding two persons imprisoned in privacy . Dagny sat in front of his desk .
Сияние литой стали струилось по потолку и отражалось от одной стены. Рирден сидел за столом при свете единственной лампы. За пределами круга темнота офиса смешивалась с темнотой снаружи. Ему казалось, что это пустое пространство, где лучи печей перемещаются по своему желанию; как если бы стол был плотом, висящим в воздухе, на котором находились два человека, заключенные в уединение. Дагни сидела перед своим столом.