He started laughing . He laughed , not looking at her , and she felt strangely certain that he had forgotten her , that he was far away , that he was laughing — in furious gaiety and bitterness — at something in which she had no part .
Он начал смеяться. Он смеялся, не глядя на нее, и она чувствовала странную уверенность, что он забыл ее, что он далеко, что он смеется - в бешеной веселости и горечи - над чем-то, в чем она не принимала участия.