" Listen , Jim , " she said ; he had never heard that tone in any human voice . " There is one thing you can do as your part of the deal and you ’ d better do it : keep your Washington boys off . See to it that they give me all the permissions , authorizations , charters and other waste paper that their laws require . Don ’ t let them try to stop me . If they try . . . Jim , people say that our ancestor , Nat Taggart , killed a politician who tried to refuse him a permission he should never have had to ask . I don ’ t know whether Nat Taggart did it or not . But I ’ ll tell you this : I know how he felt , if he did . If he didn ’ t — I might do the job for him , to complete the family legend . I mean it , Jim . "
«Послушай, Джим», сказала она; он никогда не слышал такого тона ни в одном человеческом голосе. «Есть одна вещь, которую вы можете сделать как свою часть сделки, и вам лучше это сделать: не пускать своих вашингтонских парней. Проследить за тем, чтобы они предоставили мне все разрешения, разрешения, уставы и другую макулатуру, которую требуют их законы. ...Не позволяй им попытаться остановить меня. Если они попытаются... Джим, люди говорят, что наш предок, Нат Таггарт, убил политика, который пытался отказать ему в разрешении, которое он никогда не должен был спрашивать. "Я знаю, сделал это Нат Таггарт или нет. Но я скажу вам вот что: я знаю, что он чувствовал, если бы он это сделал. Если бы он этого не сделал, я мог бы выполнить за него эту работу, чтобы завершить семейную легенду. Я имею в виду это. , Джим».