Far below , on the shore of the Hudson , she saw the road she used to watch for Francisco ’ s car — she saw the cliff over the river , where they climbed to look for the towers of New York — and somewhere beyond the woods were the trails that led to Rockdale Station . The earth was snow - covered now , and what remained was like the skeleton of the countryside she remembered — a thin design of bare branches rising from the snow to the sky .
Далеко внизу, на берегу Гудзона, она увидела дорогу, по которой высматривала машину Франциско, — увидела скалу над рекой, куда они поднимались в поисках башен Нью-Йорка, — и где-то за лесом виднелись тропы. это привело к станции Рокдейл. Земля теперь была покрыта снегом, а то, что осталось, напоминало скелет сельской местности, которую она помнила, — тонкий узор голых ветвей, поднимающихся от снега к небу.