Jim had inherited the place , but he seldom came here . In their childhood , this had been their father ’ s study . Now it had the desolate air of a room which is used , yet uninhabited . There were slipcovers on all but two chairs , a cold fireplace and the dismal warmth of an electric heater with a cord twisting across the floor , a desk , its glass surface empty .
Джим унаследовал это место, но приезжал сюда редко. В детстве это был кабинет их отца. Теперь здесь был пустынный вид комнаты, которая используется, но нежила. На всех стульях, кроме двух, были чехлы, холодный камин и унылое тепло электрического обогревателя с вьющимся по полу шнуром, письменный стол с пустой стеклянной поверхностью.