" Who was the third one ? " she asked , He shrugged . " The third one did not achieve even that sort of notorious distinction . He vanished without a trace — into the great unknown of mediocrity . He is probably a second assistant bookkeeper somewhere . "
— Кто был третьим? — спросила она. Он пожал плечами. — Третий даже такого пресловутого отличия не удостоился. Он бесследно исчез — в великой неизвестности посредственности. Он, вероятно, где-нибудь вторым помощником бухгалтера.
