I have had many bright students in the past , but these three were the kind of reward a teacher prays for . If ever you could wish to receive the gift of the human mind at its best , young and delivered into your hands for guidance , they were this gift . Theirs was the kind of intelligence one expects to see , in the future , changing the course of the world . They came from very different backgrounds , but they were inseparable friends . They made a strange choice of studies . They majored in two subjects — mine and Hugh Akston ’ s . Physics and philosophy . It is not a combination of interests one encounters nowadays . Hugh Akston was a distinguished man , a great mind . . . unlike the incredible creature whom that University has now put in his place . . . Akston and I were a little jealous of each other over these three students . It was a kind of contest between us , a friendly contest , because we understood each other , I heard Akston saying one day that he regarded them as his sons . I resented it a little . . . because I thought of them as mine . . . "
В прошлом у меня было много способных учеников, но эти трое были той наградой, о которой молится учитель. Если когда-либо вы могли пожелать получить дар человеческого разума в его лучшем виде, молодой и переданный в ваши руки для руководства, то это был именно этот дар. Их интеллект был тем типом интеллекта, который можно ожидать увидеть в будущем, который изменит ход мира. Они происходили из самых разных слоев общества, но были неразлучными друзьями. Они сделали странный выбор учебы. Они специализировались по двум предметам — моему и Хью Экстона. Физика и философия. Сегодня это не сочетание интересов. Хью Экстон был выдающимся человеком, великим умом... в отличие от того невероятного существа, которого университет теперь поставил на его место... Мы с Акстоном немного завидовали друг другу из-за этих троих студентов. Между нами это было своего рода соревнование, дружеское соревнование, потому что мы понимали друг друга, я слышал, как однажды Экстон сказал, что считает их своими сыновьями. Меня это немного возмущало... потому что я считал их своими..."