" But still ! Dr . Stadler is the head of that Institute . He is the Institute . He must have known about it . He permitted it . If it ’ s done , it ’ s done in his name . . . Dr . Robert Stadler . . . Do you remember . . . when we were in college . . . how we used to talk about the great names in the world . . . the men of pure intellect . . . and we always chose his name as one of them , and — " He stopped . " I ’ m sorry , Dagny . I know it ’ s no use saying anything . Only — "
- Но все же! Доктор Стадлер - глава этого Института. Он и есть Институт. Он должен был знать об этом. Он позволил это. Если это сделано, то это сделано от его имени... Доктор Роберт Стадлер... Сделайте это. ты помнишь... когда мы учились в колледже... как мы говорили о великих именах в мире... о людях чистого интеллекта... и мы всегда выбирали его имя в качестве одного из них, и... Он остановился. «Мне очень жаль, Дагни. Я знаю, что бесполезно что-либо говорить. Только…»