She could not tell whether the four at the counter were beggars or working men ; neither clothes nor manner showed the difference , these days . The owner placed a mug of coffee before her . She closed both hands about it , finding enjoyment in its warmth .
Она не могла сказать, были ли четверо у прилавка нищими или рабочими; ни в одежде, ни в манерах в эти дни разницы не было. Хозяин поставил перед ней чашку кофе. Она сжала его обеими руками, наслаждаясь его теплом.
