She glanced around her . There were no cabs in sight . She did not know the neighborhood . It did not seem to be a good one . She saw an empty stretch of space across the street , an abandoned park encircled by a jagged line that began as distant skyscrapers and came down to factory chimneys ; she saw a few lights in the windows of dilapidated houses , a few small , grimy shops closed for the night , and the fog of the East River two blocks away .
Она огляделась вокруг. Никаких такси не было видно. Она не знала окрестности. Это не казалось хорошим. Она увидела пустой участок улицы через дорогу, заброшенный парк, окруженный зубчатой линией, которая начиналась от далеких небоскребов и спускалась к фабричным трубам; она увидела несколько огней в окнах ветхих домов, несколько маленьких, грязных магазинов, закрытых на ночь, и туман Ист-Ривер в двух кварталах от нее.