We wouldn ’ t have had the expense of tearing it up and carting it off , we could have used it as is . And it would have been wonderful publicity for us — that we ’ re giving up the Rearden Metal track in deference to public opinion . It would have been worth every penny of it in good will ! But the son of a bitch refused . He ’ s actually declared that not a foot of rail would be sold to Taggart Transcontinental . He ’ s selling it piecemeal to any stray comer , to one - horse railroads in Arkansas or North Dakota , selling it at a loss , way under what I offered him , the bastard ! Doesn ’ t even want to take a profit ! And you should see those vultures flocking to him ! They know they ’ d never have a chance to get rail anywhere else ! "
Нам не пришлось бы тратить деньги на то, чтобы разобрать его и вывезти, мы могли бы использовать его как есть. И для нас было бы прекрасной рекламой — отказаться от трека Rearden Metal из уважения к общественному мнению. При доброй воле это стоило бы каждого пенни! Но сукин сын отказался. Он фактически заявил, что «Таггарт Трансконтинентал» не будет продан ни фута железной дороги. Он продает его по частям любому заблудшему прохожему, однолошадным железным дорогам в Арканзасе или Северной Дакоте, продает с убытком, гораздо ниже того, что я ему предлагал, ублюдок! Даже прибыль брать не хочет! И вы бы видели, как к нему слетаются эти стервятники! Они знают, что у них никогда не будет возможности воспользоваться поездом где-либо еще!»