She looked up at a street lamp on the corner . It was a globe of glass filled with light . It hung , secure from storm , lighting boarded windows and cracked sidewalks , as their only guardian . At the end of the street , across the river , against the glow of a factory , she saw the thin tracing of a power station . A truck went by , hiding her view . It was the kind of truck that fed the power station — a tank truck , its bright new paint impervious to sleet , green with white letters : Wyatt Oil , Colorado .
Она посмотрела на уличный фонарь на углу. Это был стеклянный шар, наполненный светом. Он висел, защищенный от бури, освещая заколоченные окна и потрескавшиеся тротуары, будучи их единственным хранителем. В конце улицы, за рекой, в свете фабрики она увидела тонкий след электростанции. Мимо проехал грузовик, закрывая ей обзор. Это был грузовик, питавший электростанцию, — автоцистерна, яркая новая краска, непроницаемая для мокрого снега, зеленая с белыми буквами: «Уайетт Ойл, Колорадо».