The car jerked forward . It moved slowly through a gap in a plank barrier , past the hole of a broken water main . She saw the new pipe stacked by the excavation ; the pipe bore a trademark : Stockton Foundry , Colorado . She looked away ; she wished she were not reminded of Colorado .
Машина рванулась вперед. Он медленно двигался через щель в дощатом барьере, мимо дыры в прорванном водопроводе. Она увидела новую трубу, сложенную рядом с раскопками; на трубке был товарный знак: Stockton Foundry, Колорадо. Она отвела взгляд; ей хотелось бы, чтобы ей не напоминали о Колорадо.