" They said Rearden Metal is a threat to public safety . They said its chemical composition is unsound , it ’ s brittle , it ’ s decomposing molecularly , and it will crack suddenly , without warning . . . " He stopped , as if begging for an answer . She did not answer . He asked anxiously , " You haven ’ t changed your mind about it , have you ? "
«Они сказали, что Риарденский металл представляет собой угрозу общественной безопасности. Они сказали, что его химический состав ненадежен, он хрупок, он разлагается на молекулярном уровне и внезапно, без предупреждения, расколется…» Он остановился, словно прося ответа. Она не ответила. Он с тревогой спросил: «Ты ведь не передумала по этому поводу?»