He looked down at the rail , then let his eyes move along the track , up the sides of the mountains , to the distant crane . She saw two things , as if , for a moment , the two stood alone in her field of vision : the lines of his profile and the green - blue cord coiling through space .
Он посмотрел на рельсы, затем перевел взгляд по рельсам, вверх по склонам гор, к далёкому крану. Она увидела две вещи, как будто на мгновение они остались одни в поле ее зрения: линии его профиля и зелено-синий шнур, извивающийся в пространстве.