She had stopped for blank moments in the middle of her office , paralyzed by despair at the rigidity of time which she could not stretch any further — on a day when urgent appointments had succeeded one another , when she had discussed worn Diesels , rotting freight cars , failing signal systems , falling revenues , while thinking of the latest emergency on the Rio Norte construction ; when she had talked , with the vision of two streaks of green - blue metal cutting across her mind ; when she had interrupted the discussions , realizing suddenly why a certain news item had disturbed her , and seized the telephone receiver to call long - distance , to call her contractor , to say , " Where do you get the food from , for your men ?
Она остановилась на несколько мгновений посреди своего офиса, парализованная отчаянием из-за жесткости времени, которое она не могла растянуть дальше, - в день, когда срочные встречи следовали одна за другой, когда она обсуждала изношенные дизели, гниющие грузовые вагоны. , выходя из строя систем сигнализации, падающих доходов, думая о последней чрезвычайной ситуации на строительстве Рио-Норте; когда она говорила, она видела две полоски зелено-синего металла, прорезавшие ее разум; когда она прервала беседу, внезапно осознав, почему определенная новость встревожила ее, и схватила телефонную трубку, чтобы позвонить по междугороднему телефону, позвонить своему подрядчику и сказать: «Откуда вы берете еду для своих людей?