Айн Рэнд

Отрывок из произведения:
Атлант расправил плечи / The Atlantean squared his shoulders C1

" But , Miss Taggart ! Consider what it would mean , having to work with that metal . Do you know that the stuff won ’ t melt under less than four thousand degrees ? . . . Great ? Well , maybe that ’ s great for motor manufacturers , but what I ’ m thinking of is that it means a new type of furnace , a new process entirely , men to be trained , schedules upset , work rules shot , everything balled up and then God only knows whether it will come out right or not ! . . . How do you know , Miss Taggart ? How can you know , when it ’ s never been done before ? . . .

«Но, мисс Таггарт! Подумайте, что бы это значило, если бы вам пришлось работать с этим металлом. Знаете ли вы, что этот материал не плавится при температуре менее четырех тысяч градусов? ... Большой? Что ж, возможно, это хорошо для производителей двигателей, но я думаю о том, что это означает новый тип печи, совершенно новый процесс, людей, которых нужно обучить, графики нарушены, правила работы нарушены, все перепуталось, и тогда только Бог знает, получится или нет! ... Откуда вы знаете, мисс Таггарт? Откуда вы можете знать, если этого никогда раньше не делалось? ...

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому