Why had she married him ? — he thought . That bright , crisp voice was not talking at random . She knew why he had come here . She knew what it would do to him to see her pick up a silver buffer and go on talking gaily , polishing her fingernails . She was talking about the party . But she did not mention Bertram Scudder - — or Dagny Taggart .
Почему она вышла за него замуж? - он думал. Этот яркий, четкий голос говорил не случайно. Она знала, почему он пришел сюда. Она знала, что с ним произойдет, если она увидит, как она берет в руки серебряную буферницу и продолжает весело разговаривать, полируя ногти. Она говорила о вечеринке. Но она не упомянула Бертрама Скаддера или Дэгни Таггарт.