He remembered the day when Lillian came from New York to his office , of her own sudden choice , and asked him to take her through his mills . He heard a soft , low , breathless tone — the tone of admiration — growing in her voice , as she questioned him about his work and looked at the place around her . He looked at her graceful figure moving against the bursts of furnace flame , and at the light , swift steps of her high heels stumbling through drifts of slag , as she walked resolutely by his side . The look in her eyes , when she watched a heat of steel being poured , was like his own feeling for it made visible to him . When her eyes moved up to his face , he saw the same look , but intensified to a degree that seemed to make her helpless and silent .
Он вспомнил тот день, когда Лилиан приехала из Нью-Йорка к нему в офис по собственному выбору и попросила провести ее по его фабрикам. Он услышал мягкий, низкий, запыхавшийся тон — тон восхищения — растущий в ее голосе, когда она расспрашивала его о его работе и оглядывала место вокруг себя. Он смотрел на ее грациозную фигуру, двигавшуюся на фоне вспышек пламени печи, на легкие, быстрые шаги ее высоких каблуков, спотыкающихся по заносам шлака, когда она решительно шла рядом с ним. Выражение ее глаз, когда она наблюдала, как льется горячая сталь, было похоже на его собственное чувство, поскольку оно стало видимым для него. Когда ее глаза переместились на его лицо, он увидел тот же взгляд, но усилившийся до такой степени, что, казалось, она стала беспомощной и молчаливой.